Politique de confidentialitéPrivacy policy

La présente politique décrit comment l'application Kick Ball, éditée par Chamilabs (SASU), collecte et traite vos données personnelles, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD). This policy describes how the Kick Ball app, published by Chamilabs (SASU), collects and processes your personal data, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

01Responsable du traitementData controller

Le responsable du traitement est Chamilabs, SASU, 22 chemin de Vaux Viry, 55000 Bar-le-Duc, France (SIREN 106 565 435). Contact : chamilabs.pro@gmail.com. The data controller is Chamilabs, SASU, 22 chemin de Vaux Viry, 55000 Bar-le-Duc, France (SIREN 106 565 435). Contact: chamilabs.pro@gmail.com.

02Données que nous collectonsData we collect

Compte & authentificationAccount & authentication

Kick Ball utilise Firebase Authentication (Google). Vous pouvez vous connecter de façon anonyme ou via votre compte Google. Selon le mode choisi, nous traitons : Kick Ball uses Firebase Authentication (Google). You can sign in anonymously or with your Google account. Depending on the method, we process:

• un identifiant utilisateur unique (UID Firebase) ;a unique user identifier (Firebase UID);
• en cas de connexion Google : votre adresse e-mail, votre nom et, le cas échéant, votre photo de profil Google.for Google sign-in: your email address, your name and, where applicable, your Google profile picture.

Données de jeuGameplay data

Pseudonyme, progression (niveaux, XP, monnaie virtuelle), statistiques de matchs et cosmétiques débloqués. Votre pseudonyme et certaines statistiques (rang, classement) sont visibles des autres joueurs dans les classements, les matchs en ligne et la liste d'amis. Nickname, progression (levels, XP, virtual currency), match statistics and unlocked cosmetics. Your nickname and some statistics (rank, leaderboard position) are visible to other players in leaderboards, online matches and the friends list.

Achats intégrésIn-app purchases

Kick Ball peut proposer des achats intégrés (cosmétiques, passe de saison, packs de monnaie virtuelle). Les paiements sont traités exclusivement par Google Play : nous ne recevons jamais vos données bancaires, uniquement une confirmation d'achat permettant de créditer votre compte. Kick Ball may offer in-app purchases (cosmetics, season pass, virtual-currency packs). Payments are processed exclusively by Google Play: we never receive your payment details, only a purchase confirmation used to credit your account.

Publicité & données techniquesAdvertising & technical data

Kick Ball affiche des publicités via Google AdMob (Google Mobile Ads SDK), qui peut collecter votre identifiant publicitaire (Android Advertising ID), des données sur votre appareil (modèle, système d'exploitation, langue) et des données d'interaction avec les annonces. Kick Ball displays ads through Google AdMob (Google Mobile Ads SDK), which may collect your advertising identifier (Android Advertising ID), device data (model, operating system, language) and ad-interaction data.

Mesure d'audienceAnalytics

Kick Ball utilise Google Analytics pour Firebase afin de comprendre l'utilisation de l'application (ouvertures, durée des sessions, écrans consultés) et d'améliorer le jeu. Ce service collecte des identifiants d'appareil et d'installation ainsi que des événements d'usage. Il est configuré pour ne pas collecter l'identifiant publicitaire et pour ne pas servir à la personnalisation publicitaire. Kick Ball uses Google Analytics for Firebase to understand how the app is used (opens, session length, screens viewed) and to improve the game. This service collects device and installation identifiers as well as usage events. It is configured not to collect the advertising identifier and not to be used for ad personalisation.

03Finalités & bases légalesPurposes & legal bases

• Fournir le jeu (compte, matchmaking, progression) — exécution du contrat.Providing the game (account, matchmaking, progression) — performance of a contract.
• Sécurité & anti-triche, prévention des abus — intérêt légitime.Security & anti-cheat, abuse prevention — legitimate interest.
• Affichage de publicités (y compris personnalisées) — votre consentement.Displaying ads (including personalised) — your consent.
• Mesure d'audience & amélioration du jeu (statistiques d'utilisation, sans personnalisation publicitaire) — intérêt légitime.Analytics & game improvement (usage statistics, no ad personalisation) — legitimate interest.

04Services tiersThird-party services

Nous faisons appel aux prestataires suivants, qui disposent de leur propre politique de confidentialité : We rely on the following providers, each with its own privacy policy:

• Google / Firebase — authentification, mesure d'audience (Google Analytics pour Firebase) et infrastructure.authentication, analytics (Google Analytics for Firebase) and infrastructure. firebase.google.com/support/privacy · policies.google.com/privacy
• Google AdMob — régie publicitaire.advertising network. support.google.com/admob · policies.google.com/privacy
• Google Play — distribution de l'application et traitement des paiements.app distribution and payment processing. policies.google.com/privacy
• Railway — hébergement de nos serveurs de jeu et de nos bases de données.hosting of our game servers and databases. railway.com/legal/privacy

05Partage & transfertsSharing & transfers

Nous ne vendons pas vos données. Elles peuvent être partagées avec les prestataires ci-dessus dans la stricte mesure nécessaire au fonctionnement du jeu et de la publicité. Ces prestataires pouvant être établis hors de l'Union européenne, les transferts sont encadrés par des garanties appropriées (clauses contractuelles types). We do not sell your data. It may be shared with the providers above strictly as needed to run the game and its advertising. As these providers may be located outside the European Union, transfers are governed by appropriate safeguards (standard contractual clauses).

06Durée de conservationData retention

Les données de compte et de progression sont conservées tant que votre compte est actif. Vous pouvez supprimer votre compte directement dans l'application (Options → Supprimer le compte) ou en faire la demande par e-mail — voir la page Suppression de compte. Les identifiants publicitaires sont conservés selon les politiques des régies concernées. Account and progression data are kept while your account is active. You can delete your account directly in the app (Options → Delete account) or request deletion by email — see the Account deletion page. Advertising identifiers are retained according to the relevant ad networks' policies.

07SécuritéSecurity

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables (chiffrement des échanges, authentification par jeton) pour protéger vos données contre tout accès non autorisé. We implement reasonable technical and organisational measures (encrypted communications, token-based authentication) to protect your data against unauthorised access.

08Vos droitsYour rights

Conformément au RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment. Pour les exercer, écrivez à chamilabs.pro@gmail.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL. Under the GDPR, you have the rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability, and the right to withdraw your consent at any time. To exercise them, email chamilabs.pro@gmail.com. You may also lodge a complaint with the French data protection authority (CNIL).

09Publicité personnalisée & consentementPersonalised ads & consent

Au premier lancement dans l'Espace économique européen, une fenêtre de consentement (plateforme Google User Messaging, conforme au TCF de l'IAB) vous permet d'accepter ou de refuser la publicité personnalisée. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans les options de l'application. Vous pouvez aussi réinitialiser ou limiter votre identifiant publicitaire dans les réglages Android de votre appareil. On first launch in the European Economic Area, a consent form (Google User Messaging Platform, IAB TCF-compliant) lets you accept or decline personalised advertising. You can change this choice at any time in the app's options. You can also reset or limit your advertising identifier in your device's Android settings.

10MineursChildren

Kick Ball ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte pas sciemment de données auprès de mineurs sans le consentement des titulaires de l'autorité parentale. Kick Ball is not specifically directed at children and does not knowingly collect data from minors without the consent of holders of parental authority.

11ModificationsChanges

Cette politique peut être mise à jour. La date de dernière modification figure en haut de page. This policy may be updated. The last-modified date appears at the top of the page.